1
00:00:57,140 --> 00:00:59,809
シドはその任務のために追加料金を払ったほうがいいよ。

2
00:00:59,893 --> 00:01:01,561
[レッカー] えー。それほど悪くはありませんでした。

3
00:01:02,687 --> 00:01:06,900
彼女はドロップゾーンについて言及しなかった
ガンダークが群がるだろう。

4
00:01:06,983 --> 00:01:10,236
初めてではありません
彼女は重要な詳細を省略しました。

5
00:01:24,167 --> 00:01:26,378
-[おしゃべり]
- [大音量で流れる電子音楽]

6
00:01:32,717 --> 00:01:35,011
この場所はいつからそんなに人気になったのですか？

7
00:01:35,095 --> 00:01:36,763
そして彼らは誰ですか？

8
00:01:36,846 --> 00:01:39,057
私たちの問題ではありません。シドを探しましょう。

9
00:01:44,145 --> 00:01:46,481
【覆面警備員】
どこへ行くと思いますか？

10
00:01:47,148 --> 00:01:48,066
[着地を吹く]

11
00:01:48,149 --> 00:01:49,150
[うなり声]

12
00:01:52,737 --> 00:01:55,782
割り込むのは失礼だよ
予告なしにオフィスに入る。

13
00:01:55,865 --> 00:01:58,201
ここはあなたのオフィスではありません。

14
00:01:58,284 --> 00:02:00,537
[嘲笑] もう一度推測してください。

15
00:02:01,121 --> 00:02:03,915
-ルビー？
-彼女は私の大切なペットです。

16
00:02:04,958 --> 00:02:06,626
彼女と何をしているのですか？

17
00:02:07,252 --> 00:02:09,504
支払いました。シドが納品されました。

18
00:02:10,088 --> 00:02:11,589
で、シドはどこにいるの？

19
00:02:11,673 --> 00:02:13,425
シドが出てきた。

20
00:02:13,508 --> 00:02:17,595
このパーラーとオード・マンテル
今は私の領土です。

21
00:02:18,555 --> 00:02:21,683
でも、仕事を探すなら、
私はあなたのために役立つかもしれません。

22
00:02:23,226 --> 00:02:24,519
考えてみます。

23
00:02:25,770 --> 00:02:26,855
あなたはそうします。

24
00:02:29,482 --> 00:02:31,151
オード・マンテルを降ります。

25
00:02:31,234 --> 00:02:34,612
技術者、船の準備をしてください。
残りの私たちは物資を集めます。

26
00:02:34,696 --> 00:02:36,072
しかしシドはどうでしょうか？

27
00:02:36,740 --> 00:02:38,950
彼はどういう意味でしたか
彼が彼女が「外出中」と言ったとき?

28
00:02:39,034 --> 00:02:40,702
彼の口調からすると、

29
00:02:40,785 --> 00:02:44,998
シドがそうするのはもっともらしい仮定です
強制的に連れ出されたか連れ出された。

30
00:02:48,084 --> 00:02:50,170
そうですね、私たちは彼女を見つけて助けなければなりません。

31
00:02:50,253 --> 00:02:51,796
[シドが咳払いをする]

32
00:02:52,422 --> 00:02:54,799
誰かが気にかけてくれて嬉しいです。

33
00:02:54,883 --> 00:02:56,551
内部。今。

34
00:02:59,429 --> 00:03:01,806
それで君たちはローランドと出会ったんだ。

35
00:03:01,890 --> 00:03:06,561
彼は元顧客です
そして犯罪組織のボス、イサ・デュランドの息子。

36
00:03:06,644 --> 00:03:10,982
ローランドは自分の名を上げようとしている
パイクと合流することで。

37
00:03:11,066 --> 00:03:13,193
彼はオード・マンテルで何をしているのですか？

38
00:03:13,276 --> 00:03:17,113
このポートは接続されています
複数のハイパースペースルートへ、

39
00:03:17,197 --> 00:03:18,865
密輸に最適。

40
00:03:18,948 --> 00:03:21,576
私のパーラーの
まさにアクションの真っ最中。

41
00:03:21,659 --> 00:03:24,788
ローランドはそこに価値を見出し、採用しました。

42
00:03:25,705 --> 00:03:28,541
しかし、私たちはそれを取り戻しています。

43
00:03:29,125 --> 00:03:31,419
-私たちは？
-私が負けたら、あなたも負けます。

44
00:03:31,503 --> 00:03:35,256
私がどれほど良かったか忘れないでください
秘密を守ることについて。

45
00:03:35,340 --> 00:03:36,883
彼女は私たちを脅していると思います。

46
00:03:36,966 --> 00:03:38,301
早いですね。

47
00:03:38,885 --> 00:03:41,388
助けが必要なとき、
私たちはシドのところに来たの、覚えてる？

48
00:03:41,471 --> 00:03:43,556
今、彼女は助けが必要です。

49
00:03:43,640 --> 00:03:45,475
ただ立ち去ることはできません。

50
00:03:46,267 --> 00:03:47,852
あなたは彼らに伝えてください、タイニー。

51
00:03:48,478 --> 00:03:49,521
[ため息]

52
00:03:49,604 --> 00:03:51,272
それで、あなたの計画は何ですか？

53
00:03:53,900 --> 00:03:57,612
私の情報筋によると、ある購入者は
今夜ローランドに会います

54
00:03:57,696 --> 00:04:01,825
スパイスの荷物を入手する
彼は私のバックオフィスに保管しています。

55
00:04:01,908 --> 00:04:05,286
彼のサプライチェーンを混乱させたいのですか
荷物を盗むことによって

56
00:04:05,370 --> 00:04:07,372
そしてそれによって取引を妨害することになる。

57
00:04:07,455 --> 00:04:09,082
とても良いよ、ゴーグル。

58
00:04:09,165 --> 00:04:10,834
パイクたちが取りに来ると、

59
00:04:10,917 --> 00:04:14,671
ローランドは払えないだろう
そして彼は彼らの問題になるだろう。

60
00:04:27,017 --> 00:04:28,768
タフな皆さん、登り始めてください。

61
00:04:34,190 --> 00:04:35,567
[ハンター] ここはどこですか？

62
00:04:35,650 --> 00:04:38,403
オード・マンテルの古い鉱山トンネル。

63
00:04:39,112 --> 00:04:41,364
これらのレールは都市の下を走っています。

64
00:04:41,448 --> 00:04:45,118
こうして私たちは私のパーラーに忍び込んでいるのです
スパイスを盗むために。

65
00:04:45,201 --> 00:04:47,495
[レッカー] そうですね、そうしましょう
そこに入ってそれを取るだけですか？

66
00:04:47,579 --> 00:04:48,830
私たちはそれらの警備員を処理できます。

67
00:04:48,913 --> 00:04:50,832
私たちが関与していることは誰も知りません。

68
00:04:50,915 --> 00:04:52,417
ローランドは一つのことですが、

69
00:04:52,500 --> 00:04:55,128
しかしパイクスは
作りたい敵ではない。

70
00:04:55,211 --> 00:04:58,381
これらのカートを使用します
スパイスの箱を運ぶため。

71
00:04:58,465 --> 00:05:01,634
[テクノロジー] 彼らは最高の状態ではありません、
しかし、モーターを動作させることはできます。

72
00:05:01,718 --> 00:05:03,636
いいえ、モーターの音が大きすぎます。

73
00:05:03,720 --> 00:05:07,015
これはステルスミッションです。
あなたたちはそれが得意ですよね？

74
00:05:07,557 --> 00:05:10,143
ちっちゃい、ゴーグル、あなたも一緒よ。

75
00:05:19,861 --> 00:05:21,863
[カートが軋み、静かにガタガタ音を立てる]

76
00:05:40,882 --> 00:05:43,259
【ブレーキ鳴き】

77
00:05:44,344 --> 00:05:45,428
さあ、聞いてください。

78
00:05:46,012 --> 00:05:50,308
私たちがそれらのドアを通過すると、
誰かからのぞき見ではありません。

79
00:05:50,392 --> 00:05:52,852
巣を起こしたくないのです。

80
00:05:52,936 --> 00:05:54,145
[エコー] それは何ですか？

81
00:05:54,896 --> 00:05:59,067
洞窟
わずかな侵入の問題があります。

82
00:05:59,150 --> 00:06:02,404
[レッカー車の笑い声]
多少のバグは気にしません。

83
00:06:02,487 --> 00:06:05,740
まあ、問題ないでしょう
全員が罠を閉めていれば。

84
00:06:06,408 --> 00:06:08,076
大きな男、ドアを持ってください。

85
00:06:36,271 --> 00:06:38,606
[遠くで金切り声]

86
00:06:45,405 --> 00:06:46,698
-[羽ばたき]
-[レッカー] えっ--

87
00:06:46,781 --> 00:06:48,908
[ささやき声] それは何でしたか？おお。 [うなり声]

88
00:06:55,790 --> 00:06:57,208
[あえぎ声]

89
00:06:57,292 --> 00:06:59,169
私は何と言ったでしょうか？

90
00:06:59,252 --> 00:07:01,921
[レッカー車の嘲笑] それは事故だった。

91
00:07:03,548 --> 00:07:05,133
-[ゴロゴロ]
-[金切り声]

92
00:07:09,929 --> 00:07:12,432
[ゴロゴロ、金切り声が続く]

93
00:07:20,607 --> 00:07:21,983
[ゴロゴロ、金切り声が止まる]

94
00:07:24,569 --> 00:07:26,237
[ハンター] 動き続けてください。

95
00:07:46,800 --> 00:07:47,967
[シド] ここにいますよ。

96
00:07:48,551 --> 00:07:52,555
[レッカーのつぶやき、喘ぎ声]

97
00:07:53,181 --> 00:07:57,018
このはしごは私の事務室に通じています。
さあ、行きましょう。

98
00:07:57,102 --> 00:08:00,814
[技術] オフィスに目を向けることなく、
ローランドが中にいないことをどうやって知ることができるのでしょうか?

99
00:08:00,897 --> 00:08:02,607
それはカバーしました。

100
00:08:03,608 --> 00:08:04,651
[ピーピー]

101
00:08:04,734 --> 00:08:06,152
[静かにチャイム]

102
00:08:06,236 --> 00:08:08,238
[電子音楽の再生]

103
00:08:28,758 --> 00:08:29,968
[うめき声、金切り声]

104
00:08:42,522 --> 00:08:44,441
[鼻をすする]

105
00:08:45,984 --> 00:08:47,027
[噛む]

106
00:08:50,947 --> 00:08:51,948
[ルビーの叫び声]

107
00:08:52,615 --> 00:08:53,783
ルビー？

108
00:08:54,492 --> 00:08:57,412
ただそこに立っていないでください。彼女を見つけてください！

109
00:09:02,459 --> 00:09:03,835
[ルビーの叫び声]

110
00:09:09,591 --> 00:09:11,551
-[通信ビープ音]
-すべてクリアしました。

111
00:09:27,233 --> 00:09:30,236
[エコー]
うーん。そして、レッカーは怠け者だと思いました。

112
00:09:30,320 --> 00:09:34,115
[Cid on comm] 解説ができます。
ローランドがいなくなるのも長くはないだろう。

113
00:09:38,453 --> 00:09:40,330
[技術] スパイスの木箱が6つ確認されました。

114
00:09:40,413 --> 00:09:41,790
[レッカー] ほら。それを渡してください。

115
00:09:58,223 --> 00:09:59,307
彼女はどこにいるの？

116
00:09:59,391 --> 00:10:01,393
私たちはあらゆる場所を探しました。彼女が見つからない。

117
00:10:02,060 --> 00:10:03,269
探し続けてください。

118
00:10:06,064 --> 00:10:08,149
[黙って] それは黙っててください。

119
00:10:08,233 --> 00:10:09,693
[どもり] もっと混ぜてください。

120
00:10:09,776 --> 00:10:10,777
[うめき声]

121
00:10:11,778 --> 00:10:12,779
[ルビーの金切り声]

122
00:10:12,862 --> 00:10:14,322
これで完了です。

123
00:10:15,407 --> 00:10:16,950
[金切り声が続く]

124
00:10:19,911 --> 00:10:21,496
わかりました。新企画！

125
00:10:22,580 --> 00:10:23,581
卑怯者め！

126
00:10:27,752 --> 00:10:28,837
[悲鳴を上げる]

127
00:10:29,713 --> 00:10:30,714
[ローランド] そうですよ。

128
00:10:32,090 --> 00:10:33,633
[喘ぐルビー]

129
00:10:36,469 --> 00:10:37,595
いい子ね。

130
00:10:38,638 --> 00:10:39,639
彼らの後です。

131
00:10:43,601 --> 00:10:44,644
もう時間がないよ、みんな。

132
00:10:44,728 --> 00:10:47,147
-最後の2つの箱を入手します。
-[エコー] ドアを封印します。

133
00:10:50,650 --> 00:10:53,361
心配しないで。
あの二人を捕まえて殺してやる。

134
00:10:53,445 --> 00:10:54,612
はい、そうします。

135
00:10:56,614 --> 00:10:59,034
これからは、近くにいなければなりません。

136
00:10:59,117 --> 00:11:00,577
[ルビーのゴロゴロ]

137
00:11:20,722 --> 00:11:21,723
スパイス。

138
00:11:22,849 --> 00:11:23,933
消えてしまった！

139
00:11:35,111 --> 00:11:37,822
[シド] それは十分に安全です。さあ行こう。

140
00:11:41,743 --> 00:11:42,994
見つけました！

141
00:11:58,968 --> 00:12:00,220
[レッカー] 到着しました!

142
00:12:01,012 --> 00:12:04,349
-ブラスター発射は禁止だと言いました。
-[レッカー] それを彼らに伝えてください!

143
00:12:07,644 --> 00:12:08,561
【覆面警備員】え？

144
00:12:08,645 --> 00:12:10,188
[叫び声]

145
00:12:11,106 --> 00:12:11,940
[うなり声]

146
00:12:19,531 --> 00:12:20,907
[覆面警備員の叫び声]

147
00:12:22,701 --> 00:12:25,829
レーザーの頭脳が巣を目覚めさせたら、
私たちは皆死んでいます。

148
00:12:29,499 --> 00:12:30,792
[金切り声]

149
00:12:30,875 --> 00:12:32,210
その音は何ですか？

150
00:12:38,717 --> 00:12:40,385
シド、これは好きじゃない。

151
00:12:44,055 --> 00:12:45,598
[ゴロゴロ]

152
00:12:47,058 --> 00:12:48,852
エンジンをパワーアップしてください！

153
00:12:52,147 --> 00:12:54,441
[レッカー] もっと来るよ！

154
00:12:57,986 --> 00:12:59,404
[金切り声]

155
00:12:59,988 --> 00:13:01,698
[叫び声]

156
00:13:08,955 --> 00:13:10,123
[金切り声]

157
00:13:10,206 --> 00:13:12,792
[技術] 彼らは光を避けています。
たいまつを使ってください。

158
00:13:12,876 --> 00:13:14,294
[金切り声]

159
00:13:23,094 --> 00:13:24,637
スパイスじゃないよ！

160
00:13:34,647 --> 00:13:38,234
-[エコー] スパイスを忘れてください。さあ行こう！
-レッカー、彼らを封印してください。

161
00:13:51,164 --> 00:13:53,958
[ため息] ふぅ！ [うめき声]

162
00:13:55,251 --> 00:13:58,672
そうですね、少なくともスパイスは取り除きました、
そうですか？

163
00:14:10,809 --> 00:14:15,397
シドは予想外だった
とても大胆であるか、愚かであること。

164
00:14:15,897 --> 00:14:18,274
それは――すべて彼女のアイデアだった。

165
00:14:18,358 --> 00:14:20,860
-私たちは誓います。
-ええ、それは気晴らしでした。

166
00:14:20,944 --> 00:14:22,862
ルビーを傷つけるつもりはなかった。正直。

167
00:14:22,946 --> 00:14:25,907
シドが私のスパイスをどこに持って行ったか教えてください！

168
00:14:26,616 --> 00:14:30,120
分かりません。彼女は言いませんでした。

169
00:14:31,037 --> 00:14:32,539
彼らをここから追い出してください。

170
00:14:32,622 --> 00:14:34,999
[パイク] 支払いはどこにありますか?

171
00:14:35,834 --> 00:14:37,836
[ローランド] 荷物が盗まれました。

172
00:14:38,336 --> 00:14:41,131
あなたはお金を手に入れるでしょう、
でももっと時間が必要です。

173
00:14:41,214 --> 00:14:44,843
[パイク] 私たちは言い訳を聞きに来たわけではありません。

174
00:14:44,926 --> 00:14:50,598
約束通りに納品できない場合は、
あなたはもう私たちにとって何の役にも立ちません。

175
00:14:53,685 --> 00:14:55,103
お金はもらえるって言ったんだ。

176
00:14:55,186 --> 00:14:58,815
戻ることをお勧めします
オバ・ディアに行って待っててください。

177
00:14:59,566 --> 00:15:02,652
[パイク] 君は底抜けだ、デュランド。

178
00:15:03,319 --> 00:15:06,698
この重大な間違いを正すか、

179
00:15:06,781 --> 00:15:13,288
あるいはあなたとあなたの家族全員が
痛みが実際にどのようなものかを体験してください。

180
00:15:27,260 --> 00:15:28,845
あなたのパーラーは安全ですか？

181
00:15:28,928 --> 00:15:32,182
ボロとケッチは言いました
パイクはすでにローランドを迎えに来ていた。

182
00:15:32,265 --> 00:15:35,685
彼らは親切ではないと言いました
未払いの借金に。

183
00:15:47,655 --> 00:15:50,325
見る？私の計画は魔法のようにうまくいきました。

184
00:15:50,408 --> 00:15:52,619
予想以上に良かったです。

185
00:15:55,747 --> 00:15:58,708
それが彼女です。彼女こそがあなたが望む人なのです。

186
00:15:58,792 --> 00:16:03,546
[パイク] 気が付いたのですが、
あなたは私たちの荷物のスパイスを盗みました。

187
00:16:04,214 --> 00:16:09,678
それを私たちに返してください、
この問題は解決されたものとみなします。

188
00:16:09,761 --> 00:16:14,349
彼があなたに何を言っているのか分かりませんが、
しかし、私たちにはスパイスがありません。

189
00:16:16,184 --> 00:16:17,227
[パイク] 全員殺せ。

190
00:16:17,811 --> 00:16:22,107
待って。私たちにはスパイスがありません。
しかし、私たちはそれがどこにあるかを知っています。

191
00:16:22,190 --> 00:16:26,069
[パイク] 私の忍耐力はかなり薄れてきています。

192
00:16:26,152 --> 00:16:28,530
スパイスがどこにあるかを知っていれば、

193
00:16:28,613 --> 00:16:31,825
それならそうすべきです
取得しても問題ありません。

194
00:16:31,908 --> 00:16:36,162
あなたがそうするまで、子供はここにいます。

195
00:16:38,832 --> 00:16:40,250
起こっていない。

196
00:16:41,000 --> 00:16:43,586
[パイク] あなたは誤解しています。

197
00:16:43,670 --> 00:16:46,339
これは交渉ではありません。

198
00:16:49,968 --> 00:16:51,386
できれば…

199
00:16:55,015 --> 00:16:57,767
皆さん気づいてないんですね
あなたが誰と取引しているのか。

200
00:16:57,851 --> 00:17:02,439
ブラスターを下げないと、
私たちは皆、死ねばよかったと思うでしょう。

201
00:17:03,690 --> 00:17:05,108
これは私に任せてください。

202
00:17:08,695 --> 00:17:11,197
オメガを彼らのもとに残すわけにはいかない。

203
00:17:11,281 --> 00:17:15,410
私たちには選択の余地がありません。
しかし、私たちはスパイスがどこにあるかを知っています。

204
00:17:15,493 --> 00:17:18,663
返します、そうすれば子供は大丈夫です。

205
00:17:18,747 --> 00:17:21,875
私たちが遭遇した翼生物たち
洞窟の中にはアーリングがいます。

206
00:17:22,459 --> 00:17:26,296
夜行性の昆虫なので、
感熱レジスターに対する視覚感度。

207
00:17:27,005 --> 00:17:29,090
私たちにとって最高のチャンス
日が暮れる前に攻撃することです。

208
00:17:29,674 --> 00:17:33,928
筋肉と私は懸垂下降します
洞窟に入り、木箱を見つけます。

209
00:17:34,637 --> 00:17:38,475
私は子供をこの混乱に巻き込んだ、
そして私は彼女を連れ出します。

210
00:18:15,679 --> 00:18:19,140
[レッカー車のうめき声]
冗談でしょうね。

211
00:18:19,224 --> 00:18:22,352
そして今度は落とさないでください。

212
00:18:56,219 --> 00:18:57,971
-[亀裂]
-[息を呑む]

213
00:18:58,054 --> 00:18:59,139
-[息を吐き出す]
-[金切り声]

214
00:19:02,308 --> 00:19:03,727
[ささやき] 見つけました。

215
00:19:12,068 --> 00:19:13,903
確保しておきます。

216
00:19:14,696 --> 00:19:16,823
他の木箱を探し始めます。

217
00:19:16,906 --> 00:19:18,324
静かに。

218
00:19:33,214 --> 00:19:35,884
試してはいけません。彼らはあなたを殺すでしょう。

219
00:19:36,551 --> 00:19:39,721
もし友達がスパイスを返してくれなかったら、
私たちは二人とも死んでいます。

220
00:19:40,638 --> 00:19:43,767
干渉するとこうなる
他人のビジネスで。

221
00:19:44,309 --> 00:19:45,310
私たち？

222
00:19:45,393 --> 00:19:47,729
あなたこそがその人です
シドの客間を彼女から奪った者。

223
00:19:47,812 --> 00:19:51,816
あなたは欲しいものを手に入れます。
それがデュランドのやり方だ。

224
00:19:52,484 --> 00:19:54,235
それは私の母が完成させた戦術です。

225
00:19:55,153 --> 00:19:57,447
ということは、彼女も犯罪者なのでしょうか？

226
00:19:57,947 --> 00:20:00,825
うーん。あなたはそれを非常に品格のないように聞こえます。

227
00:20:00,909 --> 00:20:01,910
[笑い]

228
00:20:02,619 --> 00:20:04,496
もし彼女が今私を見たら…

229
00:20:04,579 --> 00:20:06,289
[泣き声]

230
00:20:08,458 --> 00:20:09,793
[ゴロゴロ]

231
00:20:09,876 --> 00:20:11,086
[ため息]

232
00:20:12,212 --> 00:20:14,464
ルビーは多くの人に好かれません。

233
00:20:15,215 --> 00:20:18,218
心配しないで、ルビー。この状況から抜け出します。

234
00:20:33,274 --> 00:20:35,276
木箱 3 と 4 が乗っています。

235
00:20:36,027 --> 00:20:37,904
もうすぐ夜です。

236
00:20:37,987 --> 00:20:40,281
それらのものが目覚めるでしょう。

237
00:20:40,365 --> 00:20:42,617
その可能性に備えて準備を進めています。

238
00:20:49,082 --> 00:20:50,083
[レッカーのうなり声]

239
00:20:50,667 --> 00:20:54,129
最後の箱…[大きく息を吐き出す]…手に。

240
00:20:54,212 --> 00:20:55,422
後で休んでください。

241
00:20:55,505 --> 00:20:56,673
最終クレートが確保されました。

242
00:20:58,383 --> 00:20:59,467
私たちを育ててください。

243
00:21:09,728 --> 00:21:11,229
もがくのはやめましょう。

244
00:21:14,649 --> 00:21:15,942
[ケーブルのうめき声]

245
00:21:23,199 --> 00:21:24,242
[レッカー] ああ。

246
00:21:25,243 --> 00:21:26,995
（ささやき声）たぶん彼らには聞こえなかったのでしょう。

247
00:21:27,579 --> 00:21:29,748
私たちはそれほど幸運ではないと思います。

248
00:21:30,331 --> 00:21:32,917
ええ、私もです。

249
00:21:37,130 --> 00:21:38,506
[ゴロゴロ]

250
00:21:46,556 --> 00:21:48,683
[通信でレッカーの叫び声]
ここから出してください！

251
00:21:48,767 --> 00:21:50,101
レッカー。どうしたの？

252
00:21:50,185 --> 00:21:52,062
[シド] アーリングス。たくさんあるよ！

253
00:21:52,145 --> 00:21:53,772
[レッカー] 助けて！助けて！助けて！

254
00:21:53,855 --> 00:21:55,648
スパイスに注意してください。

255
00:21:56,358 --> 00:21:57,442
[レッカーの叫び声]

256
00:21:57,525 --> 00:21:59,027
技術。

257
00:21:59,110 --> 00:22:00,737
これは彼らの注意をそらすはずです。

258
00:22:04,240 --> 00:22:05,700
入ってきます！

259
00:22:05,784 --> 00:22:07,077
[叫び声が続く]

260
00:22:12,916 --> 00:22:14,292
[金切り声]

261
00:22:27,138 --> 00:22:31,267
ほら、筋肉？それはそれほど悪くはありませんでした。

262
00:22:31,351 --> 00:22:34,104
[レッカーのつぶやき]
はい、大丈夫です。大丈夫です。ふう！

263
00:22:47,158 --> 00:22:52,664
【パイク】スパイスが戻ってきたので、
私たちの間の問題は解決しました。

264
00:22:53,623 --> 00:22:55,792
-でも、あなたには違います。
-[ルビーの叫び声]

265
00:23:03,008 --> 00:23:04,342
やめてください！

266
00:23:05,093 --> 00:23:07,220
彼は間違いを犯した。それだけです。

267
00:23:07,303 --> 00:23:08,722
彼女は正しい。

268
00:23:08,805 --> 00:23:12,142
彼を殺せば戦争が始まるだろう
イサ・デュランドと。

269
00:23:12,225 --> 00:23:14,436
今その熱が欲しいですか？

270
00:23:15,186 --> 00:23:17,814
これは悪い取引だと言って立ち去りましょう。

271
00:23:18,565 --> 00:23:22,152
[パイク] 悪い取引は受け付けません。

272
00:23:24,612 --> 00:23:26,114
[叫び声]

273
00:23:29,325 --> 00:23:31,745
私たちの業務は終了しました。

274
00:23:32,537 --> 00:23:36,374
それは賢明ではないでしょう
私たちの道が再び交差するように。

275
00:23:46,051 --> 00:23:47,344
大丈夫ですか？

276
00:23:48,636 --> 00:23:50,138
支払う代償はわずかです。

277
00:23:52,599 --> 00:23:54,559
[ルビーの泣き声、パンツ]

278
00:23:56,770 --> 00:23:58,021
今から行きます。

279
00:24:03,818 --> 00:24:06,821
さあ、みんな。最初のラウンドは私にあります。

280
00:24:06,905 --> 00:24:10,033
[嘲笑] あなたにはそれ以上の借りがあります。

281
00:24:10,116 --> 00:24:11,868
運を押しつけないでください。

282
00:24:17,999 --> 00:24:22,837
なぜ彼に固執したのですか
彼がやった後は？

283
00:24:23,922 --> 00:24:24,923
わからない。

284
00:24:25,465 --> 00:24:26,716
ルビーは彼のことが好きです。

285
00:24:27,550 --> 00:24:28,885
もしかしたら彼は全てが悪いわけではないのかもしれない。